1
00:01:32,506 --> 00:01:36,840
(ঝান ঝাও অ্যাডভেঞ্চার)

2
00:01:36,967 --> 00:01:39,923
(পর্ব 21)

3
00:01:40,298 --> 00:01:43,012
হুও জিয়াও মেই, আপনি ঠিক কিভাবে চতুর্থ খালাকে বোঝালেন?

4
00:01:43,160 --> 00:01:44,528
আমি আর কিভাবে এটা করেছি?

5
00:01:44,619 --> 00:01:46,626
আমি শুধু সব মিষ্টি এবং অজ্ঞাত অভিনয়.

6
00:01:47,899 --> 00:01:49,545
নায়িকা হুও, অভিনয় সব কিউট।

7
00:01:49,698 --> 00:01:53,160
এখন এটি একটি বিরল দৃশ্য। বিশ্বাস করতে পারছি না আমি এটা মিস করেছি। এমন লজ্জা।

8
00:01:53,330 --> 00:01:54,897
ঝাঁ ঝাও, আমাকে সব বলুন।

9
00:01:56,779 --> 00:01:57,850
আমি তোমাকে বলতে পারব না।

10
00:01:58,659 --> 00:02:00,264
আমি গল্প বলতে ভালো নই।

11
00:02:01,179 --> 00:02:02,350
আগুনের দিকে নজর রাখুন।

12
00:02:02,578 --> 00:02:04,424
আরাম করুন, আগুন ঠিক আছে।

13
00:02:06,779 --> 00:02:07,779
যাই হোক,

14
00:02:09,058 --> 00:02:10,149
প্রতিষেধক সম্পর্কে,

15
00:02:10,418 --> 00:02:11,978
পা রাখার জন্য ধন্যবাদ, নায়িকা হুও।

16
00:02:12,219 --> 00:02:14,936
এই উপকার আমি কখনো ভুলব না। আমি আপনার দয়া শোধ নিশ্চিত করব.

17
00:02:14,960 --> 00:02:16,967
যথেষ্ট, শুধু আপনার মাছ গ্রিল.

18
00:02:20,619 --> 00:02:22,864
মাছ ভাজাতে আপনি কতটা ভালো তা দেখছেন,

19
00:02:22,955 --> 00:02:24,316
আপনাকে একজন পেশাদারের মতো দেখাচ্ছে।

20
00:02:24,407 --> 00:02:26,865
অবশ্যই। আমার পরিবার একটি দ্বীপে থাকে, আপনি জানেন?

21
00:02:27,098 --> 00:02:29,098
আপনি একটি দ্বীপে বাস করেন, কিন্তু আপনি জলকে ভয় পান।

22
00:02:29,138 --> 00:02:30,859
হ্যাঁ। আমি একই জিনিস ভাবছিলাম.

23
00:02:35,600 --> 00:02:38,825
আমার ভাইয়ের মামলা শেষ হওয়ার পরে, জিয়াং কাই একটি পুনঃবিচার চেয়েছিলেন।

24
00:02:39,498 --> 00:02:42,345
তাই তিনি আমাকে একটি নৌকায় টেনে প্রিফেকচারে নিয়ে গেলেন অভিযোগ জানাতে।

25
00:02:42,562 --> 00:02:43,968
কিন্তু নৌকার কিছু ঘটেছে।

26
00:02:44,499 --> 00:02:48,162
জিয়াং কাই তার জীবনের ঝুঁকি নিয়ে আমাকে একটি ভাসমান তক্তা ধরিয়ে দিলেন।

27
00:02:48,579 --> 00:02:50,265
কিন্তু সে নদীর তলদেশে তলিয়ে যায়।

28
00:02:50,618 --> 00:02:52,225
দুদিন নদীতে ভেসেছি

29
00:02:52,779 --> 00:02:54,251
কেউ আমাকে উদ্ধার করার আগেই।

30
00:02:55,731 --> 00:02:56,912
কেন এখন এটা আনা?

31
00:03:00,220 --> 00:03:01,986
যেহেতু আপনি আমাকে ঘোড়ায় চড়তে শিখিয়েছেন,

32
00:03:02,219 --> 00:03:03,579
আমি তোমাকে কিভাবে সাঁতার শেখাবো?

33
00:03:03,760 --> 00:03:06,074
হ্যাঁ। আপনি যদি সাঁতার জানেন তবে আপনি আর জলের ভয় পাবেন না।

34
00:03:06,098 --> 00:03:08,219
মিং ঝুই আমাকে সাঁতার শিখিয়েছিলেন।

35
00:03:10,939 --> 00:03:13,659
আমি সত্যই ভেবেছিলাম যে জিন জেন পিং যা বলেছেন তা আপনারা সবাই বিশ্বাস করবেন।

36
00:03:14,139 --> 00:03:15,619
আমি ভেবেছিলাম তুমি বিশ্বাস করবে যে আমি...

37
00:03:16,680 --> 00:03:17,995
দেখা যাচ্ছে আমি সংকীর্ণ মনের ছিলাম

38
00:03:18,019 --> 00:03:19,905
জিন জেন পিং ধার্মিক শোনাচ্ছে।

39
00:03:20,338 --> 00:03:22,785
কিন্তু সে শুধু অযৌক্তিকভাবে একটি বাচ্চার আশা করছিল

40
00:03:22,978 --> 00:03:25,136
একজন প্রাপ্তবয়স্কের মতো চিন্তা করা এবং বিচার করা।

41
00:03:25,521 --> 00:03:27,048
তিনি অসম্ভব জিজ্ঞাসা করেছিলেন।

42
00:03:28,898 --> 00:03:29,938
আমি যদি নিজের সাথে সৎ হই,

43
00:03:30,258 --> 00:03:32,425
আমি যদি তোমার জুতো পরে থাকতাম,

44
00:03:33,019 --> 00:03:34,659
আমি তোমার চেয়ে ভালো কিছু করতে পারতাম না।

45
00:03:35,818 --> 00:03:37,738
- আমিও না। - আমাদেরও।

46
00:03:41,258 --> 00:03:42,559
নিজের উপর খুব কঠিন হবেন না।

47
00:03:42,939 --> 00:03:44,978
অতীতে যা আছে তা অতীতেই থাকতে হবে।

48
00:03:45,058 --> 00:03:46,458
এমনকি যদি আপনি সত্যিই এটি যেতে দিতে না পারেন,

49
00:03:46,778 --> 00:03:48,065
এটা বিশ্বের শেষ না.

50
00:03:48,299 --> 00:03:49,299
এই মুহূর্তে,

51
00:03:49,658 --> 00:03:51,658
আপনি যখন ছোট ছিলেন তখন থেকে জিনিসগুলি কঠিন নয়।

52
00:03:52,379 --> 00:03:53,602
আমরা এখানে আপনার জন্য সব করছি.

53
00:04:14,898 --> 00:04:16,056
চতুর্থ খালা,

54
00:04:18,099 --> 00:04:20,338
আপনি কি তাদের প্রেসক্রিপশন দিয়েছেন?

55
00:04:22,299 --> 00:04:23,461
আমাকে উত্তর দাও!

56
00:04:26,058 --> 00:04:28,802
পঞ্চম চাচা তাদের বাজে কথা বিশ্বাস করেন। আপনিও কি এটা বিশ্বাস করেন?

57
00:04:29,819 --> 00:04:31,299
কতবার বলতে হবে?

58
00:04:31,379 --> 00:04:35,505
শুধু জ্বীন পরিবারের প্রতিশোধ নেওয়ার পরিকল্পনা নিয়ে তারা ফিরে এসেছে!

59
00:04:35,699 --> 00:04:39,944
জিন জু ওয়েনের পুরনো মামলার কারণেই তারা ফিরে এসেছে!

60
00:04:55,819 --> 00:04:58,384
জিন পরিবার এটি আর বেশি সময় নিতে পারে না।

61
00:04:58,539 --> 00:05:01,019
তারা প্রতিষেধক হস্তান্তর করার আগে এটি কেবল সময়ের ব্যাপার।

62
00:05:01,299 --> 00:05:03,984
ঝাঁ ঝাউ কিছু দিনের শান্তি উপভোগ করেছে।

63
00:05:04,579 --> 00:05:06,664
এটা আপনার জন্য একটি পদক্ষেপ করার সময়, সি মিং.

64
00:05:07,938 --> 00:05:11,664
আপনি তাং সম্প্রদায়ের তরুণ মাস্টারের সাথে পুরানো বন্ধু, তাই না?

65
00:05:12,139 --> 00:05:15,144
কালকে গিয়ে তাকে ধর।

66
00:05:16,738 --> 00:05:18,305
আমি যা ভাবছি ঠিক তাই।

67
00:05:28,658 --> 00:05:30,944
এটি একটি সূক্ষ্ম ফলক.

68
00:05:35,588 --> 00:05:37,153
এটা একটু পুরানো,

69
00:05:38,000 --> 00:05:41,325
তবে এটি এখনও হত্যার জন্য একটি দুর্দান্ত অস্ত্র।

70
00:06:03,819 --> 00:06:05,864
আপনি কি বিরল আজ রোপণ করছেন?

71
00:06:07,059 --> 00:06:09,705
ভেষজের এই পাত্রের মূল্যবান অংশটি নিজেই ভেষজ নয়,

72
00:06:10,139 --> 00:06:13,218
কিন্তু বিষাক্ত পোকার ডিম পাতার নিচে লুকিয়ে থাকে।

73
00:06:14,858 --> 00:06:18,201
তবে এই বছর জিয়াংজুতে আবহাওয়া স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ঠান্ডা।

74
00:06:18,858 --> 00:06:20,424
আমি সত্যিই তাদের যত্ন নিতে হবে.

75
00:06:20,978 --> 00:06:22,225
এই পাতার নিচে দেখুন...

76
00:06:26,098 --> 00:06:27,243
তুমি এখানে কখন এলে?

77
00:06:28,259 --> 00:06:30,162
কি ভুল? আমি কি স্বাগত নই?

78
00:06:30,579 --> 00:06:32,703
তুমি! সাবধান।

79
00:06:32,794 --> 00:06:34,161
আপনি তাদের সাথে এত রুক্ষ আচরণ করতে পারবেন না।

80
00:06:48,400 --> 00:06:51,010
কি আজ তোমাকে এখানে এনেছে? শুধু আপনি কি চান বলুন.

81
00:06:51,978 --> 00:06:54,025
যদিও আমরা একসাথে বড় হয়েছি,

82
00:06:54,579 --> 00:06:55,679
আমি জানি

83
00:06:56,139 --> 00:06:57,705
আপনি এবং ঝাও আমাকে পছন্দ করেননি।

84
00:06:57,796 --> 00:07:00,722
আর তুমি লিং লং এর সামনে আমার সম্পর্কে অনেক খারাপ কথা বলেছ।

85
00:07:01,499 --> 00:07:02,499
কিন্তু আমি পাত্তা দিইনি।

86
00:07:03,579 --> 00:07:04,722
তবে,

87
00:07:06,819 --> 00:07:08,345
এই সময়,

88
00:07:09,139 --> 00:07:10,465
আপনি একটু বেশি দূরে চলে গেছেন।

89
00:07:12,098 --> 00:07:13,207
মানে কি?

90
00:07:15,458 --> 00:07:18,064
আপনি এমন লোকদের সাথে দেখা করেছেন যা আপনার উচিত নয়

91
00:07:18,499 --> 00:07:20,785
এবং বলেছে যেগুলো আপনার উচিত নয়।

92
00:07:23,240 --> 00:07:24,680
(ইয়ুলাই ইন)

93
00:07:36,739 --> 00:07:39,047
শেষবার, জু আনের কারণে আমি তাড়াহুড়ো করে চলে গিয়েছিলাম।

94
00:07:39,120 --> 00:07:42,145
আমি ক্রাইম সিন সাবধানে চেক করতে পারিনি। চলুন আজ এটা চেক আউট.

95
00:07:50,538 --> 00:07:53,619
মাফ করবেন, বাইরে একজন কর্মকর্তা আছেন যিনি আপনাকে দেখতে চান।

96
00:08:04,139 --> 00:08:05,226
লেডি হুও,

97
00:08:05,658 --> 00:08:07,984
কমান্ডার শাও আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে।

98
00:08:10,339 --> 00:08:11,697
তোমার যাওয়া উচিত।

99
00:08:11,788 --> 00:08:15,778
তাং সেক্টের তরুণ মাস্টার এখন কমান্ডার শাওর সাথে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

100
00:08:17,819 --> 00:08:18,989
আমি তোমার সাথে যাব।

101
00:08:19,538 --> 00:08:21,072
অফিসার ঝান, তোমাকে আসতে হবে না।

102
00:08:21,096 --> 00:08:22,781
কমান্ডার শাও আপনাকে আমন্ত্রণ জানায়নি।

103
00:08:24,600 --> 00:08:26,159
যেমন আপনি তাকে থামাতে পারেন।

104
00:08:26,250 --> 00:08:27,718
তোমরা দুজনে গিয়ে প্রথমে সেই বদমাশের সাথে দেখা কর।

105
00:08:27,742 --> 00:08:29,102
আমি অপরাধের দৃশ্যে ফিরে যাব।

106
00:08:42,098 --> 00:08:44,137
যখনই আমরা ছোটবেলায় এই খেলা খেলতাম,

107
00:08:44,228 --> 00:08:46,075
তুমি সবসময় আমার কাছে হেরে যাও

108
00:08:46,195 --> 00:08:48,871
আমি এত বছর পরেও বিশ্বাস করতে পারছি না, আপনি এখনও একটুও উন্নতি করেননি।

109
00:08:48,895 --> 00:08:51,101
এত সকালে তুমি আমার মুখোমুখি হচ্ছো।

110
00:08:52,579 --> 00:08:54,321
আমি ভেবেছিলাম আমি একটি ফাঁদে হাঁটছি।

111
00:08:57,498 --> 00:08:59,464
এটা সত্যিই একটি ফাঁদ.

112
00:09:01,338 --> 00:09:02,362
এটা নিয়ে সন্দেহ নেই।

113
00:09:14,379 --> 00:09:15,499
কমান্ডার শাওকে রিপোর্ট করা।

114
00:09:15,619 --> 00:09:16,619
লেডি হুও এসেছে।

115
00:09:17,059 --> 00:09:19,345
তবে ঝান ঝাওও সঙ্গে এসেছেন।

116
00:09:22,259 --> 00:09:24,379
আপনি আমাকে লিং লংকে হুমকি দেওয়ার জন্য ব্যবহার করেছেন, তাই না?

117
00:09:25,680 --> 00:09:27,161
- গড্ডি-আপ! - গড্ডি-আপ!

118
00:09:27,362 --> 00:09:28,362
লিং লং!

119
00:09:28,978 --> 00:09:29,978
লিং লং!

120
00:09:32,019 --> 00:09:34,945
ছোটবেলা থেকেই আমাদের তিনজনের এই বন্ধনটা বিরল।

121
00:09:35,579 --> 00:09:38,482
এটা ব্যবহার না করা একটি অপচয় হবে না?

122
00:09:39,259 --> 00:09:41,619
মনে হচ্ছে আপনি দয়ার এই নকল মুখোশ পরে শেষ করেছেন।

123
00:09:42,019 --> 00:09:44,819
পারফেক্ট টাইমিং। চলো আজ এই বিয়ের বিষয়টি মিটিয়ে ফেলি।

124
00:09:45,379 --> 00:09:47,376
বিয়েটা রাজপুত্রের দেওয়া।

125
00:09:47,547 --> 00:09:49,432
এটা আপনার বা আমার ব্যাপার না.

126
00:09:50,458 --> 00:09:51,681
ভিতরে আসুন এবং কথা বলি।

127
00:09:51,978 --> 00:09:54,001
আপনি ইতিমধ্যে আমাকে যথেষ্ট অপেক্ষা করা হয়েছে.

128
00:10:04,499 --> 00:10:05,539
চতুর্থ খালা।

129
00:10:09,019 --> 00:10:11,121
চতুর্থ খালা। আপনি এখানে কি করছেন?

130
00:10:12,178 --> 00:10:14,264
তুমি সারারাত জুজিং হলে ফিরে এলে না।

131
00:10:14,859 --> 00:10:18,259
আমি চিন্তিত ছিলাম যে জু আন এবং অন্যদের গসিপ শুনে আপনি বিরক্ত হবেন।

132
00:10:19,259 --> 00:10:22,305
তৃতীয়টি আমাকে বলেছিল যে আপনি এই দিনগুলিতে পুরানো বাড়িতে ছিলেন।

133
00:10:22,739 --> 00:10:23,984
তাই তোমাকে চেক করতে এসেছি।

134
00:10:24,298 --> 00:10:26,219
চিন্তা করবেন না। আমি ভালো আছি।

135
00:10:27,139 --> 00:10:30,059
জিন জেন পিং আপনাকে প্রেসক্রিপশন সম্পর্কে কঠিন সময় দেননি, তাই না?

136
00:10:32,538 --> 00:10:33,538
না.

137
00:10:35,000 --> 00:10:36,286
তৃতীয় আমাকে বলল

138
00:10:36,538 --> 00:10:38,425
আপনি Zhan Zhao এবং অন্যদের এখানে নিয়ে এসেছেন

139
00:10:39,259 --> 00:10:41,065
নাইনের মামলা উল্টে দিতে।

140
00:10:42,538 --> 00:10:43,722
এটা কি সত্যি?

141
00:10:50,058 --> 00:10:51,945
এতদিন হয়ে গেল সব কিছু হয়ে গেল।

142
00:10:52,898 --> 00:10:54,458
অকারণে যদি আবার তুলে আনে,

143
00:10:54,938 --> 00:10:56,938
এটা কি শুধু নিজের জন্য কঠিন করে তুলছে না?

144
00:10:57,802 --> 00:10:59,643
এটি একটি পাপ ছিল নাইন প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিল.

145
00:10:59,740 --> 00:11:01,420
এবং আপনি ইতিমধ্যে এটি একবার টেনে আনা হয়েছে.

146
00:11:02,257 --> 00:11:03,863
কেন নিজেকে অত্যাচার করতে থাকো?

147
00:11:04,259 --> 00:11:06,296
আমি এটা করছি যাতে আমি অবশেষে আমার মনে শান্তি আনতে পারি।

148
00:11:06,320 --> 00:11:07,880
সেজন্য আমাকে অতীত তুলে ধরতে হবে।

149
00:11:08,259 --> 00:11:11,264
চতুর্থ খালা, আমি সবসময় অনুভব করেছি যে আমার ভাইয়ের সাথে অন্যায় করা হয়েছে।

150
00:11:11,658 --> 00:11:14,340
এখন। আমি অবশেষে একটি সুযোগ আছে. আমাকে সত্য খুঁজে বের করতে হবে।

151
00:11:14,480 --> 00:11:16,247
সত্য কি সত্যিই এত গুরুত্বপূর্ণ?

152
00:11:26,979 --> 00:11:28,100
এগিয়ে যান এবং এটি তদন্ত.

153
00:11:30,538 --> 00:11:31,904
আপনি যদি এটি দেখতে চান,

154
00:11:32,520 --> 00:11:33,520
তারপর এটা করুন।

155
00:11:35,827 --> 00:11:36,827
চতুর্থ খালা।

156
00:11:37,760 --> 00:11:40,407
আপনি কি এই সময় এখানে এসেছেন কারণ আপনার আমাকে কিছু বলার ছিল?

157
00:11:46,259 --> 00:11:48,744
আমি শুনেছি আপনি হুয়াইহুয়া অ্যালি থেকে পুরানো মামলাটি তদন্ত করছেন।

158
00:11:49,658 --> 00:11:51,425
আমি আসলে এটা সম্পর্কে একটু জানি.

159
00:11:52,058 --> 00:11:54,024
সেজন্য আমি লিং লংকে এখানে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম

160
00:11:54,578 --> 00:11:57,041
কিছু ক্লু অফার করে তদন্তে আপনাকে সাহায্য করার জন্য।

161
00:12:00,418 --> 00:12:04,545
যার কথা বলতে গেলে, সেই মহিলা শিকার তখন সত্যিই একটি কঠিন জীবন ছিল।

162
00:12:06,778 --> 00:12:08,904
তার ক্ষত মারাত্মক ছিল না.

163
00:12:09,746 --> 00:12:12,800
কিন্তু সেই ওষুধ তাকে লড়াই করতে অক্ষম রেখেছিল।

164
00:12:12,891 --> 00:12:15,482
তিনি নড়াচড়া করতে পারেন না এমনকি সাহায্যের জন্য কল করতে পারেন না।

165
00:12:16,418 --> 00:12:18,465
এমনকি মৃত্যুর পরেও তাকে মর্যাদা দেওয়া হয়নি।

166
00:12:18,560 --> 00:12:21,016
- তার জামাকাপড় এলোমেলো ছিল. - আপনি আসলে কি বলতে চাইছেন?

167
00:12:21,040 --> 00:12:22,200
ঝোপের চারপাশে প্রহার বন্ধ করুন।

168
00:12:23,139 --> 00:12:25,545
লিং লং, আপনি কি কখনও এই সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?

169
00:12:26,538 --> 00:12:28,305
চাচা হুও পুরানো দিনের মানুষ নন।

170
00:12:29,698 --> 00:12:32,658
তাহলে কেন তিনি আপনাকে 10 বছরেরও বেশি সময় ধরে লিংলং ম্যানরে আটকে রেখেছিলেন?

171
00:12:33,139 --> 00:12:35,979
আপনি যতই ভিক্ষা করুন না কেন, তিনি আপনাকে যুদ্ধজগত থেকে দূরে রেখেছেন।

172
00:12:40,938 --> 00:12:42,825
আমি যদি চাচা হতাম

173
00:12:43,818 --> 00:12:47,504
এবং আমার নিজের বোন এত মর্মান্তিকভাবে এবং এত ভয়ানক ভাবে মারা গেল,

174
00:12:47,898 --> 00:12:49,186
আমিও তোমাকে যেতে দিতাম না।

175
00:12:50,040 --> 00:12:51,551
আপনি কি আজেবাজে কথা বলছেন?

176
00:12:52,658 --> 00:12:54,065
আমার খালা অসুস্থ হয়ে মারা গেছেন।

177
00:12:54,291 --> 00:12:56,842
এটি কেবল একটি গল্প ছিল যা তারা তার মর্যাদা বাঁচাতে তৈরি করেছিল।

178
00:12:58,938 --> 00:13:00,778
ট্যাং, আমি লিং লং নেব এবং প্রথমে যাচ্ছি।

179
00:13:00,814 --> 00:13:01,858
ঠিক আছে।

180
00:13:01,938 --> 00:13:02,938
লিং লং।

181
00:13:04,058 --> 00:13:06,225
জীবন সত্যিই মোচড় এবং বাঁক পূর্ণ.

182
00:13:07,058 --> 00:13:08,960
আন্টি হুও তোমাকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসতেন যখন তিনি বেঁচে ছিলেন।

183
00:13:09,060 --> 00:13:10,585
সে সবসময় তোমাকে তার পাশে রেখেছে।

184
00:13:11,063 --> 00:13:13,515
- চুপ কর। - কিন্তু তুমি বেস্ট ফ্রেন্ড হয়ে গেছো

185
00:13:13,600 --> 00:13:16,480
হত্যাকারীর ভাইয়ের সাথে এমনকি হত্যাকারীর নাম মুছে ফেলার চেষ্টা করে।

186
00:13:16,532 --> 00:13:18,417
আপনি কি তার দ্বারা ঠিক করছেন?

187
00:13:20,658 --> 00:13:21,698
যথেষ্ট!

188
00:13:30,898 --> 00:13:33,488
আমি একা নই যে এই মামলার সত্যতা জানে।

189
00:13:33,579 --> 00:13:35,938
আমি যা জানি তা বলছি।

190
00:13:36,339 --> 00:13:37,864
আমাকে বিশ্বাস না করলে,

191
00:13:38,339 --> 00:13:39,784
আপনি নিজের জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারেন।

192
00:14:09,698 --> 00:14:12,624
(আপনার খালার পুরানো বন্ধু হুয়াইহুয়া গলির শেষ প্রান্তে থাকে।)

193
00:14:13,178 --> 00:14:14,984
(তিনি তখন অপরাধের একজন সাক্ষী ছিলেন।)

194
00:14:15,619 --> 00:14:17,465
(আপনি যদি মামলা সম্পর্কে আরও জানতে চান,)

195
00:14:17,720 --> 00:14:19,446
(আপনি শুধু তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন।)

196
00:14:27,379 --> 00:14:28,401
তোমার খালা

197
00:14:29,698 --> 00:14:32,065
প্রকৃতপক্ষে জিন জু ওয়েন দ্বারা হত্যা করা হয়েছিল।

198
00:14:34,058 --> 00:14:35,665
তিনি সত্যিই একটি করুণ ভাগ্য ছিল.

199
00:14:36,160 --> 00:14:37,393
সেদিন তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম

200
00:14:37,484 --> 00:14:40,364
কেন তুমি পাশের উঠানে গেলে আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম।

201
00:14:42,268 --> 00:14:45,497
কিন্তু আমি যখন তোমাকে দেখলাম সত্য সম্পর্কে তোমার কোন ধারণা নেই,

202
00:14:45,818 --> 00:14:48,761
আমি ভেবেছিলাম সত্যটি আপনার জন্য খুব নিষ্ঠুর হবে।

203
00:14:49,139 --> 00:14:50,465
তাই আর কিছু বললাম না।

204
00:14:54,739 --> 00:14:56,379
আপনি তখন মামলার সাক্ষী ছিলেন।

205
00:14:57,019 --> 00:14:58,242
আপনি ঠিক কি দেখেছেন?

206
00:14:58,739 --> 00:15:00,345
আমি জিন জু ওয়েনকে দেখেছি

207
00:15:01,379 --> 00:15:02,744
লিং লং এর উঠানে প্রবেশ করুন

208
00:15:03,658 --> 00:15:05,225
ঘটনার রাতে।

209
00:15:07,459 --> 00:15:09,984
জিন জু ওয়েন রাতে আপনার বন্ধুর বাড়িতে প্রবেশ করেছিল।

210
00:15:10,418 --> 00:15:11,984
আপনি কি অদ্ভুত মনে করেননি?

211
00:15:12,219 --> 00:15:15,144
এর আগে আমি লিং লংকে জিন জু ওয়েনের সাথে আড্ডা দিতে দেখেছি।

212
00:15:15,520 --> 00:15:18,856
এমনকি আমি তাকে সতর্ক করে দিয়েছিলাম যে জিন জু ওয়েন কেমন ব্যক্তি।

213
00:15:18,979 --> 00:15:20,305
কিন্তু লিং লং ড

214
00:15:20,898 --> 00:15:23,784
জিন জু ওয়েন গুজব বলে যতটা খারাপ ছিলেন না।

215
00:15:24,259 --> 00:15:26,384
হয়ত আমি তখন ভুল বুঝেছিলাম।

216
00:15:26,698 --> 00:15:29,705
ভেবেছিলাম দুজনে প্রেম করছে।

217
00:15:30,778 --> 00:15:32,705
এখন ফিরে তাকাই, আমি সত্যিই এটা অনুতপ্ত.

218
00:15:34,058 --> 00:15:35,058
এ সময়,

219
00:15:36,139 --> 00:15:38,024
আমি ভিতরে গিয়ে ঘনিষ্ঠভাবে দেখে নি।

220
00:15:38,347 --> 00:15:39,491
আপনি কি নিশ্চিত

221
00:15:39,979 --> 00:15:41,504
এটা সত্যিই জিন জু ওয়েন আপনি দেখেছেন?

222
00:15:41,938 --> 00:15:43,264
তিনিই ছিলেন, সন্দেহ নেই।

223
00:15:54,578 --> 00:15:55,618
গিডি-আপ!

224
00:15:59,979 --> 00:16:02,025
আপনি আপনার হাঁটুতে নাইহেইন পিলের জন্য ভিক্ষা করার আগে,

225
00:16:02,049 --> 00:16:05,019
কর্তৃপক্ষ ইতিমধ্যে নাইন এর লিখিত স্বীকারোক্তি পাঠিয়েছে

226
00:16:05,099 --> 00:16:06,384
জিন পরিবারের কাছে।

227
00:16:06,818 --> 00:16:08,864
যে কারণে জিন পরিবার তাকে বাঁচাতে পারেনি

228
00:16:09,298 --> 00:16:12,206
কারণ নাইন স্বীকার করেছে এবং তার নাম স্বাক্ষর করেছে।

229
00:16:12,297 --> 00:16:14,184
সে তার সবকিছু স্বীকার করেছে।

230
00:16:14,578 --> 00:16:16,744
কর্তৃপক্ষ আগেই তাকে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছিল।

231
00:16:17,578 --> 00:16:20,635
জিন পরিবার মূলত আপনাকে পুরো ঘটনাটি বলতে চেয়েছিল।

232
00:16:20,818 --> 00:16:23,602
কিন্তু যখন দেখলাম তুমি বৃষ্টির মধ্যে হাঁটু গেড়ে বসে ভিক্ষা করতে,

233
00:16:24,178 --> 00:16:26,585
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আপনি নাইনের কতটা কাছাকাছি ছিলেন।

234
00:16:27,379 --> 00:16:29,624
আমি তোমাকে সত্য বলতে সহ্য করতে পারিনি।

235
00:16:30,938 --> 00:16:33,504
আমি গোত্রের নেতাকে এটি গোপন রাখার জন্য অনুরোধ করেছিলাম।

236
00:16:34,099 --> 00:16:35,384
কিন্তু আমি কখনই আশা করিনি

237
00:16:35,979 --> 00:16:38,425
যে এটি আপনার এত বড় ভুল বোঝাবুঝির কারণ হবে

238
00:16:39,379 --> 00:16:41,504
এবং আপনি জিন পরিবারকে ঘৃণা করেন।

239
00:16:42,058 --> 00:16:43,103
অসম্ভব।

240
00:16:45,178 --> 00:16:47,379
জিন জেন পিং আপনাকে এই বিষয়ে তুলে ধরেছেন, তাই না?

241
00:16:47,459 --> 00:16:49,674
তিনি এই আপ, ডান?

242
00:16:49,765 --> 00:16:50,841
না.

243
00:16:51,538 --> 00:16:52,562
আমি জানি

244
00:16:53,203 --> 00:16:54,843
এটা এখন আপনার পক্ষে মেনে নেওয়া কঠিন।

245
00:16:55,145 --> 00:16:56,991
তবে এখনই বলে দেওয়া ভালো

246
00:16:57,219 --> 00:16:59,101
আপনি আবার সব আঘাত পেতে চেয়ে

247
00:16:59,192 --> 00:17:02,984
আপনার আশা বজায় রাখার এবং তদন্তে আপনার হৃদয় ঢেলে দেওয়ার পরে।

248
00:17:28,739 --> 00:17:30,545
স্যার, আপনি এখানে খাবারের জন্য নাকি রুমে আছেন?

249
00:17:33,160 --> 00:17:35,160
(হুও ফেং, লিংলং ম্যানরের তরুণ মাস্টার)

250
00:17:35,339 --> 00:17:36,403
আমি কাউকে খুঁজছি।

251
00:18:41,520 --> 00:18:42,600
তোমার কিছু খাওয়া উচিত।

252
00:18:49,259 --> 00:18:51,705
ঝাঁ, তোমার কি এখনো মনে আছে সেই রক্তের পুকুর?

253
00:18:53,939 --> 00:18:55,504
শাও জি জু এর কথা

254
00:18:55,858 --> 00:18:57,584
এবং রক্তের সেই পুকুর

255
00:19:00,538 --> 00:19:03,344
বারবার আমার মনে রিপ্লে করতে থাকুন।

256
00:19:08,459 --> 00:19:10,824
আমার খালা ছোটবেলা থেকেই সবসময় ব্যথার ভয় পেতেন।

257
00:19:11,899 --> 00:19:13,344
এত রক্ত।

258
00:19:16,858 --> 00:19:18,465
এত রক্ত।

259
00:19:24,179 --> 00:19:26,705
সে নিশ্চয়ই কতটা কষ্ট পেয়েছে।

260
00:19:28,538 --> 00:19:32,105
আমি সবসময় ভাবতাম আমার খালা অসুস্থ হয়ে মারা গেছে।

261
00:19:33,120 --> 00:19:36,720
সে এভাবে মারা যাবে এটা কখনোই আমার মাথায় আসেনি।

262
00:19:45,019 --> 00:19:46,459
যদি কিছু বলতে চাও,

263
00:19:47,578 --> 00:19:48,578
শুধু এটা বল

264
00:19:49,760 --> 00:19:50,920
এটা বোতল আপ রাখা না.

265
00:20:36,659 --> 00:20:37,905
আমি দুঃখিত যে আমি আপনাকে হতাশ.

266
00:20:39,098 --> 00:20:40,504
ম্যাজিস্ট্রেটের অফিসে গেলাম

267
00:20:41,202 --> 00:20:43,168
এবং আমার ভাইয়ের স্বীকারোক্তি দেখেছি।

268
00:20:43,307 --> 00:20:45,467
তখনই আমি জানতে পারি যে লোকটিকে সে তখন হত্যা করেছিল

269
00:20:46,460 --> 00:20:47,722
তোমার খালা ছিল।

270
00:21:06,651 --> 00:21:07,933
আপনি ইতিমধ্যে জানেন.

271
00:21:17,659 --> 00:21:20,105
তখন, আমার ভাই এই খুব ছোরা ব্যবহার করেছিল

272
00:21:21,618 --> 00:21:22,801
তোমার খালাকে হত্যা করতে।

273
00:21:26,058 --> 00:21:27,202
এটা তার ঋণ।

274
00:21:31,019 --> 00:21:32,179
আমি আমার জীবন দিয়ে এর মূল্য দেব।

275
00:22:05,818 --> 00:22:07,145
জিন জু ওয়েন ইতিমধ্যেই মারা গেছেন।

276
00:22:13,880 --> 00:22:15,205
একটি জীবনের জন্য একটি জীবন.

277
00:22:20,099 --> 00:22:21,210
তার ঋণ...

278
00:22:27,091 --> 00:22:28,611
প্রতিশোধ নিতে না জানলে,

279
00:22:29,499 --> 00:22:30,784
আমি তোমার জন্য এটা করব.

280
00:22:33,899 --> 00:22:34,899
তোমরা সবাই, বাইরে এসো।

281
00:22:46,219 --> 00:22:47,219
চিন্তা করবেন না।

282
00:22:47,618 --> 00:22:49,618
সেই ব্যক্তি লিংলং ম্যানরের যুবক মাস্টার।

283
00:22:49,858 --> 00:22:50,858
হুও ফেং।

284
00:23:01,298 --> 00:23:03,865
আপনি কি নিশ্চিত যে এই খঞ্জরটি জিন জু ওয়েনের ছিল?

285
00:23:06,378 --> 00:23:07,561
মামলার ফাইল দেখেছেন?

286
00:23:11,939 --> 00:23:13,419
তুমি শুধু স্বীকারোক্তি ফিরিয়ে এনেছ,

287
00:23:13,659 --> 00:23:14,659
কিন্তু কেস ফাইল না?

288
00:23:15,160 --> 00:23:16,640
কেন মামলার ফাইল খুঁজতে বিরক্ত?

289
00:23:19,843 --> 00:23:23,344
স্বীকারোক্তিতে তার অপরাধের সব প্রমাণ স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।

290
00:23:24,499 --> 00:23:25,682
আমি নিজেই এটা চেক করেছি।

291
00:23:26,338 --> 00:23:27,665
এটা অবশ্যই তার হাতের লেখা।

292
00:23:28,818 --> 00:23:30,378
আমি আর এটা দেখতে চাই না.

293
00:23:30,858 --> 00:23:33,041
আপনি যদি খনন চালিয়ে যেতে চান তবে এটি নিজেই করুন।

294
00:23:34,360 --> 00:23:35,440
আমাকে ছেড়ে দাও।

295
00:23:47,699 --> 00:23:49,264
তুমি বাড়ি ছেড়ে চলে যাওয়ার পর থেকে,

296
00:23:49,899 --> 00:23:51,264
আপনি কি সঠিক খাবার খেয়েছেন?

297
00:23:52,578 --> 00:23:53,578
তুমি অনেক পাতলা হয়ে গেছো।

298
00:23:55,739 --> 00:23:59,001
এটা তোমার প্রিয় পেস্ট্রি যেটা বাবা আমাকে তোমার জন্য আনতে বলেছেন।

299
00:24:06,979 --> 00:24:08,225
আমরা যখন শিশু ছিলাম,

300
00:24:09,939 --> 00:24:11,659
খালা সারাক্ষণ আমার জন্য এইটা বানাতেন।

301
00:24:11,778 --> 00:24:13,178
বাবা শুধু চায়নি তুমি দুঃখী হও।

302
00:24:13,699 --> 00:24:15,105
তাই তিনি আপনাকে রক্ষা করার জন্য একটি মিথ্যা তৈরি করেছেন।

303
00:24:15,378 --> 00:24:17,018
সে তার বোন হারানোর বেদনা সহ্য করেছে,

304
00:24:17,538 --> 00:24:20,018
এবং এখনও আপনার সামনে মিথ্যা ধরে রাখার উপায় খুঁজে বের করতে হয়েছিল।

305
00:24:20,490 --> 00:24:21,890
সেই যন্ত্রণার মধ্য দিয়ে গেল বাবা

306
00:24:23,120 --> 00:24:25,040
এমন কিছু যা আমরা কেউই সত্যিই বুঝতে পারি না।

307
00:24:26,058 --> 00:24:28,778
বাবা নিজেই আমাকে বলেছিলেন যে তিনি এখন অনুশোচনা করছেন।

308
00:24:29,019 --> 00:24:30,824
সে আপনার উপর জোর করে এই বাগদানের জন্য অনুতপ্ত

309
00:24:32,058 --> 00:24:33,418
এবং আপনাকে বাড়ি থেকে পালাতে বাধ্য করে।

310
00:24:36,858 --> 00:24:37,922
তুমি চলে যাওয়ার পর থেকে,

311
00:24:39,179 --> 00:24:40,779
বাবা অসুস্থ হয়ে দিনরাত চিন্তিত।

312
00:24:42,138 --> 00:24:43,361
এটা আমার দোষ.

313
00:24:46,138 --> 00:24:48,419
আমি ঠিক আছি সবাইকে জানাতে আমার বাড়িতে লেখা উচিত ছিল।

314
00:24:48,920 --> 00:24:50,239
তোমার সাথে কি হচ্ছে,

315
00:24:50,378 --> 00:24:52,618
শাও জি জু পরিবারের সবকিছু সম্পর্কে আপডেট রেখেছেন।

316
00:24:53,659 --> 00:24:55,102
কিন্তু বাবা তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।

317
00:24:56,298 --> 00:24:58,105
তিনি সবসময় ভয় পান যে আপনি খুব নির্বোধ

318
00:24:58,200 --> 00:25:00,040
এবং জানি না পৃথিবী কতটা বিপজ্জনক হতে পারে।

319
00:25:01,259 --> 00:25:04,024
বাগদান সম্পর্কে, বাবা এটি পুনর্বিবেচনা করতে রাজি হয়েছেন।

320
00:25:05,659 --> 00:25:06,659
লিং লং।

321
00:25:08,098 --> 00:25:10,659
তুমি এতদিন বাইরে ঘুরাঘুরি করছো। আপনি ক্লান্ত হতে হবে.

322
00:25:11,459 --> 00:25:12,558
আমার সাথে বাসায় আয়।

323
00:25:20,858 --> 00:25:21,882
আপনি কি

324
00:25:22,298 --> 00:25:24,041
এখনও Bai Yu Tang সঙ্গে লেগে থাকার পরিকল্পনা?

325
00:25:24,618 --> 00:25:27,219
জিন জু ওয়েন খালার সাথে যা করেছিল তা কখনই শোধ করা যাবে না।

326
00:25:28,578 --> 00:25:29,984
কিভাবে আপনি এবং বাই ইউ তাং পারেন

327
00:25:31,499 --> 00:25:32,905
এত কিছুর পরেও বন্ধু হতে?

328
00:25:39,538 --> 00:25:41,625
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে জিন জু ওয়েন সত্যিই হত্যাকারী ছিল।

329
00:25:42,338 --> 00:25:45,225
এবং বাই তখনও তার ভাইয়ের নাম মুছে ফেলার জন্য অনেক চেষ্টা করেছিল।

330
00:25:45,699 --> 00:25:48,041
আমরা সম্পূর্ণরূপে জন্য সম্পন্ন করছি.

331
00:25:48,699 --> 00:25:50,273
আমরা শুধু মামলাটি উল্টাতে পারি না,

332
00:25:50,360 --> 00:25:52,439
কিন্তু বাই এবং হুও শত্রু হিসাবে শেষ হয়েছে।

333
00:25:53,578 --> 00:25:55,824
ইয়াং মাস্টার, আমাদের এখন কি করা উচিত?

334
00:25:57,378 --> 00:25:59,338
আগামীকাল, চল জিয়াংইয়াং কাউন্টি অফিসে যাই

335
00:25:59,538 --> 00:26:01,945
এবং জিন জু ওয়েনের মামলার ফাইল পর্যালোচনা করার জন্য অনুরোধ করুন।

336
00:26:02,259 --> 00:26:05,001
আপনি কি এই স্বীকারোক্তিতে সন্দেহজনক কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

337
00:26:08,138 --> 00:26:10,064
তাহলে মামলার ফাইল চেক কেন?

338
00:26:12,219 --> 00:26:15,001
আজ যা ঘটেছে তা অতিমাত্রায় কাকতালীয়।

339
00:26:15,338 --> 00:26:17,560
লিং লং থেকে শিখেছেন শিকার তার খালা

340
00:26:17,699 --> 00:26:19,264
বাই ইউ টাং আপীল ছেড়ে দেওয়া

341
00:26:19,615 --> 00:26:21,544
এবং জিন জু ওয়েনকে আসল হত্যাকারী হিসাবে স্বীকার করে।

342
00:26:22,618 --> 00:26:24,665
মনে হচ্ছে কেউ স্ট্রিং টানছে।

343
00:26:25,179 --> 00:26:26,625
সবকিছু আমরা দেখতে

344
00:26:27,219 --> 00:26:29,242
এই ব্যক্তি আমাদের দেখতে চান ঠিক কি.

345
00:26:35,219 --> 00:26:37,264
ঘটনার শিকার লিং লং এর খালা

346
00:26:37,499 --> 00:26:38,824
সত্যিই একটি গোপন নয়.

347
00:26:39,499 --> 00:26:42,139
যতক্ষণ না মামলার ফাইল খতিয়ে দেখব ততদিন সত্য বেরিয়ে আসবে।

348
00:26:42,480 --> 00:26:45,047
তাহলে কেন শাও জি জুকে ব্যক্তিগতভাবে তার কাছে সত্য প্রকাশ করতে হয়েছিল?

349
00:26:45,858 --> 00:26:48,784
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন, তিনি শুধু মনের খেলা খেলছিলেন

350
00:26:49,138 --> 00:26:52,304
আমাদের বিভক্ত করতে এবং আমাদের আরও তদন্ত করা থেকে বিরত রাখতে।

351
00:26:53,298 --> 00:26:54,298
কিন্তু

352
00:26:54,818 --> 00:26:56,504
জিন জু ওয়েন যদি সত্যিই খুনি হয়,

353
00:26:57,459 --> 00:26:59,618
তাহলে তিনি কেন আমাদের আরও গভীর খনন করতে ভয় পাবেন?

354
00:27:00,338 --> 00:27:01,402
আপনি বলছেন

355
00:27:01,699 --> 00:27:04,304
যে শাও জি জু সি মিংয়ের নির্দেশে আমাদের কাছে এসেছিলেন?

356
00:27:07,400 --> 00:27:09,760
প্রথমে, আমি চিন্তিত ছিলাম যে আমরা এই মামলাটি সমাধান করলেও,

357
00:27:09,851 --> 00:27:11,411
আমরা হয়তো সি মিংকে প্রকাশ করতে পারব না।

358
00:27:13,098 --> 00:27:15,705
কিন্তু তিনি এখন আমাদের থামাতে এত মরিয়া হয়ে দেখছেন,

359
00:27:16,338 --> 00:27:17,625
এটা আসলে আমাদের বলে

360
00:27:18,419 --> 00:27:19,824
যে জিন জু ওয়েন কেস

361
00:27:21,818 --> 00:27:23,264
তার দুর্বল জায়গা।

362
00:27:24,360 --> 00:27:26,360
(জিয়াংইয়াং ম্যাজিস্ট্রেট অফিস)

363
00:27:30,458 --> 00:27:31,458
অফিসার জাহান।

364
00:27:32,179 --> 00:27:33,179
প্লিজ, ভেতরে আসুন।

365
00:27:55,699 --> 00:27:58,064
অফিসার ঝান, আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত।

366
00:27:58,659 --> 00:28:01,321
কি আজ তোমাকে এখানে এনেছে?

367
00:28:01,578 --> 00:28:05,105
Zhongxiao Courtyard কেস সম্পর্কে কি অমীমাংসিত কিছু বাকি আছে?

368
00:28:05,899 --> 00:28:08,584
আমি এখানে একটি পুরানো মামলার জন্য এই সময় এসেছি.

369
00:28:12,019 --> 00:28:13,019
রক্ষীরা।

370
00:28:13,419 --> 00:28:14,419
আমাদের জন্য একটু চা নিয়ে আসুন।

371
00:28:16,419 --> 00:28:18,145
সেই ছোকরা কোথায় পালালো?

372
00:28:19,219 --> 00:28:20,219
প্রহরীদের !

373
00:28:20,899 --> 00:28:21,962
আমাদের জন্য কিছু চা আনুন!

374
00:28:22,659 --> 00:28:23,659
সবাই কোথায়?

375
00:28:26,538 --> 00:28:28,939
অফিসার ঝাঁ, হয়ত সেই ছোকরা

376
00:28:29,019 --> 00:28:31,295
আপনার উপস্থিতি দ্বারা ভীত এবং দেখানোর সাহস হয় না.

377
00:28:31,386 --> 00:28:33,554
এটি এমন একটি ব্যাক ওয়াটার জায়গা। প্লিজ আমাকে নিয়ে হাসবেন না।

378
00:28:33,578 --> 00:28:35,304
আমি নিজে গিয়ে তোমাকে চা বানিয়ে আসি।

379
00:28:36,858 --> 00:28:37,882
চায়ের দরকার নেই।

380
00:28:38,338 --> 00:28:39,338
একটি আসন আছে.

381
00:28:46,058 --> 00:28:49,363
আমি এখানে 15 বছর আগের কেস ফাইল চেক করতে এসেছি

382
00:28:49,498 --> 00:28:51,265
আপনার কাউন্টিতে।

383
00:28:52,720 --> 00:28:54,534
15 বছর আগে থেকে?

384
00:28:54,818 --> 00:28:56,625
সেটা অনেক দিন আগের কথা।

385
00:28:58,298 --> 00:28:59,298
এটা কোন মামলা?

386
00:29:00,899 --> 00:29:04,304
পনের বছর আগে, হুয়াইহুয়া অ্যালিতে একটি হত্যা মামলা হয়েছিল।

387
00:29:04,618 --> 00:29:05,905
ব্যাপারটা একটু অদ্ভুত মনে হচ্ছে।

388
00:29:06,378 --> 00:29:08,841
কিন্তু যেহেতু এটি এত দীর্ঘ, এটি তদন্ত করা কঠিন।

389
00:29:09,098 --> 00:29:11,264
তাই মামলার ফাইল পর্যালোচনা করতে চাই।

390
00:29:11,538 --> 00:29:14,504
15 বছর আগের একটি হত্যা মামলা।

391
00:29:17,538 --> 00:29:19,218
কেস সম্পর্কে অদ্ভুত কিছু আছে?

392
00:29:19,298 --> 00:29:20,521
এটা কি একটি অন্যায় প্রত্যয়?

393
00:29:21,338 --> 00:29:22,338
এটা সম্ভব।

394
00:29:26,298 --> 00:29:28,625
মামলার ফাইল পর্যালোচনা করতে,

395
00:29:29,019 --> 00:29:31,385
আমাদের প্রোটোকল অনুসরণ করতে হবে।

396
00:29:32,659 --> 00:29:33,659
অফিসার ঝাঁ,

397
00:29:33,858 --> 00:29:36,544
ফাইল পর্যালোচনা করার জন্য আপনার কি অফিসিয়াল অর্ডার আছে?

398
00:29:38,979 --> 00:29:41,865
এটি নানকিং প্রাসাদ থেকে প্রিন্স হুইয়ের টোকেন।

399
00:29:47,219 --> 00:29:48,459
এবং এটি সরকারী আদেশ।

400
00:30:02,538 --> 00:30:05,185
অফিসার ঝাঁ, রাজপুত্রের আদেশ স্পষ্ট।

401
00:30:05,459 --> 00:30:08,824
তিনি আপনাকে যে কাজটি অর্পণ করেছেন তা হল Zhongxiao Courtyard কেস।

402
00:30:09,098 --> 00:30:12,519
কিন্তু এই মুহূর্তে, আপনি যে ফাইলটি পর্যালোচনা করতে চান সেটি একটি ভিন্ন মামলার জন্য।

403
00:30:12,979 --> 00:30:15,625
- আচ্ছা... - এই দুটি কেস সংযুক্ত।

404
00:30:17,699 --> 00:30:20,471
কিভাবে এই মামলা Zhongxiao কোর্টইয়ার্ড মামলার সাথে সম্পর্কিত হতে পারে?

405
00:30:20,562 --> 00:30:22,362
আমরা কেস ফাইল চেক করার পরই জানতে পারব।

406
00:30:25,138 --> 00:30:27,024
এই সত্যিই চতুর.

407
00:30:27,659 --> 00:30:30,539
যদি আপনি দুটি ক্ষেত্রে সংযোগ নিশ্চিত করতে না পারেন

408
00:30:30,699 --> 00:30:33,784
আমি ভয় পাচ্ছি এই ফাইলটি পর্যালোচনা করা যাবে না।

409
00:30:34,219 --> 00:30:36,578
যদি রাজপুত্রের টোকেন যথেষ্ট না হয়, আমাদের এখনও আছে...

410
00:30:40,554 --> 00:30:41,661
এই সম্পর্কে কিভাবে?

411
00:30:42,659 --> 00:30:45,298
আমরা ফাইল কেড়ে নেব না. আমরা শুধু এখানে এটি পড়ব.

412
00:30:45,578 --> 00:30:47,905
এবং আপনারা সবাই এখানে আমাদের তত্ত্বাবধান করতে পারেন।

413
00:30:49,371 --> 00:30:50,897
এটি এখনও প্রোটোকলের বিরুদ্ধে।

414
00:30:51,858 --> 00:30:54,159
যদি ঊর্ধ্বতনরা এই বিষয়টি অনুসরণ করার সিদ্ধান্ত নেন...

415
00:30:55,250 --> 00:30:56,250
অফিসার জাহান।

416
00:30:56,818 --> 00:30:59,865
আমার সংযোগ আপনার মত শক্তিশালী কাছাকাছি কোথাও নেই.

417
00:31:00,058 --> 00:31:03,122
এমনকি কর্মকর্তাদের সামনেও আপনার বক্তব্য আছে।

418
00:31:07,680 --> 00:31:10,040
ম্যাজিস্ট্রেট, প্রিফেকচার অফিস থেকে কেউ এসেছেন।

419
00:31:10,131 --> 00:31:13,385
তারা আপনার প্রতিক্রিয়ার জন্য অপেক্ষা করছে। মনে হচ্ছে এটা জরুরি।

420
00:31:14,419 --> 00:31:15,612
আমি এখন এটা দেখতে হবে.

421
00:31:16,618 --> 00:31:18,729
অফিসার ঝান, আজকের দিনটা আসলেই ভালো নয়।

422
00:31:18,820 --> 00:31:20,420
আমাকে কিছু অফিসিয়াল কাজ সামলাতে হবে।

423
00:31:33,618 --> 00:31:36,018
রেজিস্ট্রার, অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

424
00:31:36,098 --> 00:31:38,058
- রেজিস্ট্রার। - রেজিস্ট্রার।

425
00:31:40,378 --> 00:31:42,841
অফিসার ঝাঁ, এটার মানে কি?

426
00:31:43,098 --> 00:31:44,098
ভয় পাবেন না।

427
00:31:44,538 --> 00:31:46,450
আমি শুধু কয়েক প্রশ্ন আছে. তারপর চলে যাব।

428
00:31:46,667 --> 00:31:48,939
এমনটা বলো না। আমাদের মতো একটি ছোট অফিস

429
00:31:49,030 --> 00:31:50,970
আপনার মতো গুরুত্বপূর্ণ কাউকে হোস্ট করার আশা করতে পারি না।

430
00:31:50,994 --> 00:31:52,440
আপনি যা চান জিজ্ঞাসা করুন।

431
00:31:53,720 --> 00:31:55,080
এখানে কেউ আছে?

432
00:31:55,179 --> 00:31:57,219
কে এই ইয়ামেনে 15 বছরেরও বেশি সময় ধরে কাজ করছে?

433
00:31:59,179 --> 00:32:01,064
আমি সত্যিই জানি না.

434
00:32:01,459 --> 00:32:03,264
আমি এখানে এসেছি মাত্র তিন থেকে চার বছর।

435
00:32:03,578 --> 00:32:05,145
যে পথ খুব অনেক আগে ছিল.

436
00:32:05,434 --> 00:32:06,594
আমি সত্যিই নিশ্চিতভাবে বলতে পারছি না.

437
00:32:06,685 --> 00:32:09,612
The registrar handles money, grain, and household records.

438
00:32:10,219 --> 00:32:12,462
Everyone's background information in the county is in your hands.

439
00:32:12,486 --> 00:32:14,246
এই ইয়ামেনে শুধু এত মানুষ আছে।

440
00:32:14,499 --> 00:32:16,064
আপনার জানা উচিত, তাই না?

441
00:32:17,480 --> 00:32:19,367
আমাকে আবার ভাবতে দিন।

442
00:32:27,979 --> 00:32:29,232
মনে পড়ে

443
00:32:29,323 --> 00:32:31,663
এখানে দুই ইয়ামেন রানার আছে

444
00:32:31,818 --> 00:32:33,784
যারা বহু বছর ধরে এখানে কাজ করছে।

445
00:32:35,082 --> 00:32:37,137
আমি প্রিফেকচার অফিস থেকে এসেছি।

446
00:32:37,228 --> 00:32:40,865
সাধারণত, আমি সমস্ত কাউন্টি অফিসের মধ্যে যাই।

447
00:32:41,443 --> 00:32:43,716
আমার মনে আছে দুজন পরিচিত ইয়ামেন রানার আছে

448
00:32:43,807 --> 00:32:45,567
এই জিয়াংইয়াং ইয়ামেনে।

449
00:32:45,658 --> 00:32:49,584
যদি আমি ঠিক মনে করি, তারা এখানে 10 বছরেরও বেশি সময় ধরে কাজ করছে।

450
00:32:49,760 --> 00:32:52,087
আপনি যাকে খুঁজছেন তারা কিনা তা নিশ্চিত নয়।

451
00:32:53,538 --> 00:32:54,538
ধন্যবাদ

452
00:33:03,219 --> 00:33:04,219
এগিয়ে যান।

453
00:33:04,883 --> 00:33:07,637
আমার স্মৃতির দিকে তাকাও। আমার এখন মনে আছে।

454
00:33:07,939 --> 00:33:11,179
তিনি যেমন বলেছিলেন, সেই দুই ইয়ামেন দৌড়বিদ, ইয়াও ইউ শান এবং ওয়াং জিং,

455
00:33:11,459 --> 00:33:14,081
প্রায় 20 বছর ধরে এখানে কাজ করছে।

456
00:33:15,259 --> 00:33:16,705
আমি তাদের দেখতে পারি?

457
00:33:16,796 --> 00:33:18,032
দুর্ভাগ্যবশত,

458
00:33:18,355 --> 00:33:20,625
দুজনেই গতকাল ছুটি নিয়েছিলেন।

459
00:33:21,019 --> 00:33:23,281
আমি জানি না তারা কখন ফিরে আসবে।

460
00:33:25,931 --> 00:33:28,545
অফিসার ঝাঁন, হয়তো তুমি অন্য একদিন ফিরে আসতে পারো।

461
00:33:28,939 --> 00:33:31,081
ম্যাজিস্ট্রেট আপনার সাথে আরো চ্যাট আশা করছিলাম.

462
00:33:35,019 --> 00:33:38,272
ইয়াং মাস্টার, আপনি আমাকে ইম্পেরিয়াল টোকেন নিতে বাধা দিলেন কেন?

463
00:33:38,363 --> 00:33:41,281
আপনি যদি তা করেন তবে সাম্রাজ্যের পরিকল্পনা সময়ের আগেই উন্মোচিত হয়ে যেত।

464
00:33:41,760 --> 00:33:43,040
আমরা এখন কোথায় যাচ্ছি?

465
00:33:45,499 --> 00:33:47,378
ঝাও ঝি এর, প্রথমে সরাইখানায় ফিরে যান

466
00:33:47,858 --> 00:33:49,578
এবং লেডি হুও এবং বাই ইউ টাং এর দেখাশোনা করুন।

467
00:33:49,760 --> 00:33:51,561
- ঠিক আছে। - মিং ঝু এর।

468
00:33:51,659 --> 00:33:53,739
আমার সাথে ওয়াং জিং এবং ইয়াও ইউ শান-এর বাড়িতে আসুন।

469
00:33:55,378 --> 00:33:58,482
ওয়াং জিং খুঁজছেন? সে বাড়িতে নেই। এক আত্মীয়ের সঙ্গে দেখা করতে গিয়েছিলেন।

470
00:33:59,354 --> 00:34:00,881
ওয়াং জিং গতকাল ছুটি নিয়েছেন।

471
00:34:01,098 --> 00:34:03,161
ইয়ে। তিনি গতকাল ইয়ামেনে গিয়েছিলেন।

472
00:34:03,252 --> 00:34:04,652
সে ফিরে আসে কিছুক্ষণ পরেই

473
00:34:04,818 --> 00:34:06,807
এবং তাড়াহুড়ো করে কয়েকটি কাপড় গুছিয়ে নিলাম।

474
00:34:06,898 --> 00:34:09,708
তিনি বলেছিলেন যে তিনি তার চাচার সাথে দেখা করতে জিংঝুতে যাচ্ছিলেন।

475
00:34:09,799 --> 00:34:12,359
সাধারণত, নববর্ষের সময় তিনি বছরে একবার তার চাচার সাথে দেখা করেন।

476
00:34:12,419 --> 00:34:14,098
তার মধ্যে কী ঢুকেছে তা কোনো ধারণা নেই।

477
00:34:15,939 --> 00:34:19,185
আপনি কি 15 বছর আগে হুয়াইহুয়া অ্যালিতে হত্যার কথা শুনেছেন?

478
00:34:19,298 --> 00:34:20,442
হুয়াইহুয়া গলি?

479
00:34:21,378 --> 00:34:24,105
আপনি কি সেই মামলার কথা বলছেন যেখানে একজন আলেম কাউকে হত্যা করেছেন?

480
00:34:25,522 --> 00:34:27,219
আর শিকার কি সুন্দরী তরুণী ছিল?

481
00:34:27,243 --> 00:34:28,648
হ্যাঁ, সেটাই।

482
00:34:28,963 --> 00:34:31,249
- এখনো মনে আছে? - অবশ্যই মনে আছে।

483
00:34:31,347 --> 00:34:34,069
ওয়াং জিংই হত্যাকারীকে ধরেছিলেন।

484
00:34:35,138 --> 00:34:37,085
তিনি একজন ভদ্র ও দুর্বল আলেমের মতো দেখতে ছিলেন।

485
00:34:37,176 --> 00:34:39,705
কে ভেবেছিল সে আসলে একজন খুনি?

486
00:34:41,618 --> 00:34:44,499
ওয়াং জিং কি কখনও এই মামলা সম্পর্কে আপনাকে বলেছে?

487
00:34:44,818 --> 00:34:46,105
তিনি সবে এটা সম্পর্কে কথা বলেন.

488
00:34:46,240 --> 00:34:48,955
মামলাটি দ্রুত নিষ্পত্তি হয়েছে, এবং সাজাও দ্রুত হস্তান্তর করা হয়েছে।

489
00:34:48,979 --> 00:34:51,561
এর পর, তিনি আর কখনও এটি আনেননি।

490
00:34:54,979 --> 00:34:57,281
ওয়াং জিং দেখতে কেমন তা আপনি বর্ণনা করতে পারেন?

491
00:34:57,659 --> 00:34:59,059
তাই আমরা তাকে জিংঝুতে খুঁজতে পারি।

492
00:35:00,049 --> 00:35:02,620
জিংঝো বিশাল। আপনি তাকে কিভাবে খুঁজে পেতে পারেন?

493
00:35:02,867 --> 00:35:04,593
শুধু আমাদের বলুন, দয়া করে.

494
00:35:04,979 --> 00:35:07,525
তিনি তার চল্লিশের মধ্যে এবং একটি বলিষ্ঠ বিল্ড আছে.

495
00:35:08,068 --> 00:35:11,873
ওহ, ডান, তার বাম কানের বাইরের দিকে একটি বেশ বড় তিল রয়েছে।

496
00:35:11,964 --> 00:35:13,207
তাই তাকে চেনা সহজ।

497
00:35:14,538 --> 00:35:15,538
ধন্যবাদ

498
00:35:16,778 --> 00:35:18,418
ইয়াং মাস্টার, আমরা কি জিংঝোতে যাচ্ছি?

499
00:35:21,459 --> 00:35:23,604
রেজিস্ট্রার, আজ সকালে যখন আমি ভেষজ সংগ্রহ করছিলাম,

500
00:35:23,695 --> 00:35:26,027
আমি এই ব্যক্তিটিকে পাহাড়ের উপর একটি গাছ থেকে ঝুলতে দেখেছি।

501
00:35:26,118 --> 00:35:27,877
তাকে দেখে মনে হচ্ছিল সে কিছুক্ষণের জন্য মারা গেছে।

502
00:35:28,000 --> 00:35:31,084
সে নিশ্চয়ই পাহাড় থেকে পিছলে পড়ে মৃত্যুবরণ করেছে।

503
00:35:31,175 --> 00:35:34,425
এই নিচে নোট করুন. তিনি বলেন, দুর্ঘটনাবশত তিনি পাহাড় থেকে পড়ে যান।

504
00:35:34,659 --> 00:35:35,659
তুমি কে?

505
00:35:37,587 --> 00:35:39,027
তিনি রাজধানীর কর্মকর্তা ঝাঁন।

506
00:35:39,179 --> 00:35:40,499
চারপাশে আপনার ওজন নিক্ষেপ বন্ধ করুন.

507
00:35:41,098 --> 00:35:44,419
(তার বাম কানের বাইরে একটি বেশ বড় তিল আছে।)

508
00:35:44,499 --> 00:35:45,682
তাই তাকে চেনা সহজ।

509
00:35:46,640 --> 00:35:49,732
অফিসার ঝান, আপনি শুধু বলেছেন আপনি ওয়াং জিংকে খুঁজছেন,

510
00:35:49,859 --> 00:35:51,505
এবং এখন তিনি হঠাৎ মারা গেছেন।

511
00:35:52,178 --> 00:35:53,178
কি গন্ডগোল।

512
00:36:10,755 --> 00:36:12,161
তিনি পড়ে গিয়ে মারা যাননি।

513
00:36:12,450 --> 00:36:14,091
তার ঘাড়ের হাড় ভেঙে টুকরো টুকরো করা হয়।

514
00:36:14,299 --> 00:36:15,499
এটি একটি পতন থেকে ঘটবে না.

515
00:36:15,658 --> 00:36:18,705
কেউ তার ঘাড় পেঁচিয়ে তাকে পাহাড়ের পিছন থেকে ছুড়ে ফেলে দিল।

516
00:36:19,899 --> 00:36:23,299
রেজিস্ট্রার, আপনি কি এখনও আমার কাছ থেকে সেই কেস ফাইলগুলি রাখবেন?

517
00:36:23,626 --> 00:36:25,106
এখন যে ওয়াং জিংকে চুপ করা হয়েছে,

518
00:36:25,193 --> 00:36:27,339
পরেরটি আপনি হতে পারেন।

519
00:36:28,419 --> 00:36:29,586
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

520
00:36:29,986 --> 00:36:32,098
অফিসার Zhan, আমাকে ক্ষমা করুন.

521
00:36:32,698 --> 00:36:35,205
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব করোনার ময়নাতদন্ত করা উচিত।

522
00:36:35,296 --> 00:36:36,296
- রক্ষীরা। - এখানে।

523
00:36:36,618 --> 00:36:37,642
ওকে এখন নিয়ে যাও।

524
00:36:38,859 --> 00:36:41,078
বরাবর সরানো. এসো, এগিয়ে যাও।

525
00:36:41,819 --> 00:36:43,979
অফিসার ঝান, আমি এখন যাচ্ছি।

526
00:36:47,403 --> 00:36:49,089
লোকটি স্পষ্টতই বোবা খেলছে।

527
00:36:49,283 --> 00:36:50,485
কিছুই তার মাধ্যমে পায় না.

528
00:36:50,939 --> 00:36:52,904
চলুন ইয়াও ইউ শান এর জায়গায় যাই।

529
00:37:06,731 --> 00:37:07,969
ওয়াং জিং ইতিমধ্যে মারা গেছে।

530
00:37:09,058 --> 00:37:12,440
যে তাকে চুপ করে রেখেছে সে অবশ্যই ইয়াও ইউ শান এর পরে যাবে।

531
00:37:13,475 --> 00:37:15,161
দয়া করে, আপনি আমার সাথে সৎ হতে হবে.

532
00:37:15,459 --> 00:37:17,185
আমি তোমাকে সত্যি বলছি।

533
00:37:17,419 --> 00:37:19,939
ইয়াও কিছু না বলে চলে গেল।

534
00:37:20,098 --> 00:37:22,138
সত্যি বলতে সে কোথায় গেছে জানি না।

535
00:37:22,229 --> 00:37:23,326
সে চলে গেলে,

536
00:37:23,538 --> 00:37:25,018
তিনি কি পরিবারকে কিছু বলেননি?

537
00:37:25,066 --> 00:37:26,130
কিছুই না।

538
00:37:26,499 --> 00:37:29,065
তিনি কখনই বাড়িতে কাজের কথা বলেননি।

539
00:37:29,610 --> 00:37:31,225
হুয়াইহুয়া অ্যালি হত্যাকাণ্ড সম্পর্কে,

540
00:37:31,379 --> 00:37:32,899
তিনি কি এ বিষয়ে একটি শব্দও বলেননি?

541
00:37:33,138 --> 00:37:34,138
কিছুই না।

542
00:37:34,763 --> 00:37:37,545
সেই ঘটনার পর পুরো শহরে ব্যাপক আলোড়ন সৃষ্টি হয়।

543
00:37:37,939 --> 00:37:39,779
আমি প্রতিদিন তাকে প্রশ্ন করে তাড়িত করতে থাকি,

544
00:37:39,811 --> 00:37:41,336
কিন্তু সে একটা কথাও বলবে না।

545
00:37:45,227 --> 00:37:46,752
তিনি যখন মামলার তদন্ত করছিলেন,

546
00:37:47,480 --> 00:37:49,440
এমন কিছু কি ঘটেছে যা সাধারণের বাইরে ছিল?

547
00:37:49,609 --> 00:37:51,536
মামলা বন্ধ হওয়ার কয়েকদিন পর,

548
00:37:52,979 --> 00:37:54,625
সে বাড়িতে কিছু টাকা এনেছিল।

549
00:37:55,171 --> 00:37:56,354
যে গণনা?

550
00:37:57,019 --> 00:37:58,042
এটা কত টাকা ছিল?

551
00:37:58,210 --> 00:37:59,790
আমি মনে করি অন্তত বিশটি তাল।

552
00:37:59,881 --> 00:38:01,646
আমাদের বাড়ির অবস্থা তখন খারাপ ছিল।

553
00:38:02,163 --> 00:38:05,242
ইয়াও সেই অর্থ ব্যবহার করেছিলেন বাড়িটি পুনর্নির্মাণে।

554
00:38:05,899 --> 00:38:07,642
তিনি বলেনি কোথা থেকে এলো টাকা?

555
00:38:07,859 --> 00:38:11,939
তিনি শুধু বললেন একজন দূরের চাচা মারা গেছেন এবং তার কাছে টাকা রেখে গেছেন।

556
00:38:12,755 --> 00:38:14,275
আমি এটা খুব চিন্তা না.

557
00:38:14,360 --> 00:38:16,479
ইয়াও-এর পরিবার বংশ পরম্পরায় এখানে বসবাস করে আসছে।

558
00:38:16,899 --> 00:38:19,384
কাছাকাছি কাউন্টিতে তাদের অনেক আত্মীয় রয়েছে।

559
00:38:19,840 --> 00:38:21,086
আমি জিজ্ঞাসা করতে বিরক্ত হতে পারে না.

560
00:38:21,260 --> 00:38:22,900
ইয়াও ইউ শান-এর আত্মীয়-স্বজনরা সবাই কোথায়?

561
00:38:23,499 --> 00:38:24,899
অনেক আছে.

562
00:38:24,979 --> 00:38:28,625
তারা সুই কাউন্টি, ইচেং, ইউনমেং, সর্বত্র রয়েছে।

563
00:38:36,090 --> 00:38:37,336
এটা অনেক দিন হয়েছে.

564
00:38:37,840 --> 00:38:39,216
এখানে, কিছু খেতে আছে.

565
00:38:41,435 --> 00:38:42,435
তরুণ মাস্টার।

566
00:38:43,058 --> 00:38:45,625
আমরা ইয়াও পরিবারের সকল আত্মীয়ের সাথে দেখা করেছি।

567
00:38:46,058 --> 00:38:47,938
আপনি কি মনে করেন তার সাথে খারাপ কিছু ঘটেছে?

568
00:38:49,640 --> 00:38:52,406
আগামীকাল, আমি রাজধানীতে একটি চিঠি পাঠাব।

569
00:38:52,800 --> 00:38:55,336
আমি লর্ড বাওকে কাইফেং ট্রাইব্যুনালের নাম চেক করতে বলব

570
00:38:55,360 --> 00:38:58,280
জিয়াংঝুতে বছরের পর বছর ধরে কর্মকর্তাদের নিয়োগ এবং বরখাস্ত।

571
00:38:58,459 --> 00:38:59,459
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে

572
00:38:59,560 --> 00:39:01,835
কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেট তখন কে ছিলেন, যখন মামলার বিচার হয়েছিল,

573
00:39:01,859 --> 00:39:03,339
এবং সেই ব্যক্তি এখন কোথায় সেবা করছে।

574
00:39:03,415 --> 00:39:05,375
ভাবছেন তখন থেকে ম্যাজিস্ট্রেট

575
00:39:05,466 --> 00:39:07,306
দুই ইয়ামেন রানার কে টার্গেট করেছে?

576
00:39:08,138 --> 00:39:09,138
হ্যাঁ।

577
00:39:10,434 --> 00:39:12,456
জিয়াংইয়াংয়ের বর্তমান কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেট এবং রেজিস্ট্রার

578
00:39:12,480 --> 00:39:14,424
15 বছর আগে এখানে কাজ করছিল না।

579
00:39:14,939 --> 00:39:16,419
এর জন্য তারা কাউকে হত্যা করবে না।

580
00:39:16,475 --> 00:39:18,668
সাক্ষী নীরব করার একটি উদ্দেশ্য সঙ্গে এক, এবং কে জানে

581
00:39:18,692 --> 00:39:21,038
কোন জেলর জিন জু ওয়েনকে গ্রেপ্তার করেছিল

582
00:39:21,459 --> 00:39:23,099
মামলা পরিচালনাকারী ব্যক্তিই হতে পারে।

583
00:39:23,240 --> 00:39:25,747
তিনি অবশ্যই ভয় পাচ্ছেন যে মামলাটি ফাঁস হয়ে যাবে এবং তার ক্যারিয়ার নষ্ট হয়ে যাবে।

584
00:39:25,771 --> 00:39:27,296
এ কারণেই তিনি এমন চরম পর্যায়ে যেতেন।

585
00:39:27,387 --> 00:39:29,267
এই ব্যক্তিকে এখনও জিয়াংঝোতে কাজ করতে হবে।

586
00:39:29,600 --> 00:39:32,240
তা না হলে এত তাড়াতাড়ি সে কথা বলতে পারত না

587
00:39:32,480 --> 00:39:34,040
এবং ঠিক সময়ে সেই লোকদের চুপ করে দিল।

588
00:39:35,098 --> 00:39:36,904
যদি এই ব্যক্তি যথেষ্ট উচ্চ পদে অধিষ্ঠিত হন,

589
00:39:37,259 --> 00:39:38,744
অনেক কিছু যা আগে ঘটেছে

590
00:39:39,108 --> 00:39:40,464
অবশেষে অর্থ করা হবে.

591
00:39:41,698 --> 00:39:44,625
ইচেংয়ের ম্যাজিস্ট্রেট উল্লেখ করেছেন যে কেউ সমস্ত বিবরণ জানেন

592
00:39:44,859 --> 00:39:46,625
সে যে ভুল প্রত্যয় করেছিল,

593
00:39:47,026 --> 00:39:48,249
এবং এটি সব লিখিত আছে.

594
00:39:48,498 --> 00:39:51,474
হ্যাঁ। আদালতের একটি নিয়ম আছে যে প্রতিটি বড় মামলার জন্য,

595
00:39:51,565 --> 00:39:53,720
রায় প্রদানের পর, কাউন্টি-পর্যায়ের কর্মকর্তারা

596
00:39:53,811 --> 00:39:56,211
পর্যালোচনার জন্য ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের কাছে সবকিছু জমা দিতে হবে।

597
00:39:56,258 --> 00:39:58,225
সেই ব্যক্তি সম্ভবত সেই সুযোগটি ব্যবহার করেছেন

598
00:39:58,316 --> 00:39:59,801
এই কর্মকর্তাদের উপর ময়লা ফেলার জন্য।

599
00:40:00,379 --> 00:40:01,522
তাই,

600
00:40:01,939 --> 00:40:04,225
সেই ব্যক্তিটি সম্ভবত সি মিং।

601
00:40:06,840 --> 00:40:08,782
অফিসার ঝান, আপনি অবশেষে ফিরে এসেছেন।

602
00:40:09,170 --> 00:40:11,010
বাই সরাইখানায় খুব বেশি পান করেছিল।

603
00:40:11,138 --> 00:40:13,578
আমি তাকে ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করেছি, কিন্তু সে আমার সাথে আসেনি।

604
00:40:13,684 --> 00:40:15,985
ঝু, আমার সাথে আসুন এবং আমাকে তাকে ফিরিয়ে নিতে সাহায্য করুন।

605
00:40:16,178 --> 00:40:17,218
আমি যাব।

606
00:40:36,859 --> 00:40:39,313
- চতুর্থ ম্যাডাম। - জু আন ম্যানারে সবাইকে বলছে

607
00:40:39,337 --> 00:40:41,837
সে রাস্তায় দেখেছিল লিটল সেভেন্টিন তার মন থেকে মাতাল।

608
00:40:41,920 --> 00:40:44,400
আমি তাকে নিয়ে চিন্তা করা বন্ধ করতে পারিনি। তাই তাকে চেক করতে এসেছি।

609
00:40:47,040 --> 00:40:49,560
ঘুমাতে যাওয়ার আগে ঘুম থেকে উঠে হ্যাংওভার স্যুপ পান করুন।

610
00:40:56,850 --> 00:40:58,255
যেহেতু আমি এখানে আছি,

611
00:40:58,699 --> 00:41:00,525
জিন পরিবারের কেউ তার সাথে সদয় আচরণ করেনি।

612
00:41:00,549 --> 00:41:02,538
শুধুমাত্র আপনি একটি সত্যিই সদয় হৃদয় আছে.

613
00:41:02,851 --> 00:41:04,049
আপনি সত্যিই তার জন্য যত্ন.

614
00:41:04,379 --> 00:41:06,985
He has always been close to his fourth uncle since he was little.

615
00:41:07,459 --> 00:41:09,585
His fourth uncle never liked acupuncture, though.

616
00:41:09,723 --> 00:41:12,019
He was only interested in studying internal organs.

617
00:41:12,283 --> 00:41:14,496
He'd often work with coroners to study autopsies.

618
00:41:14,587 --> 00:41:16,353
এমনকি তিনি পরীক্ষা করার জন্য অঙ্গ বাড়িতে নিয়ে আসতেন।

619
00:41:18,120 --> 00:41:20,102
জিন পরিবারের সবাই

620
00:41:20,212 --> 00:41:21,657
সেই পেশাকে অবজ্ঞার চোখে দেখে।

621
00:41:22,355 --> 00:41:24,441
শুধুমাত্র লিটল সেভেন্টিন তার কাছ থেকে শিখতে পছন্দ করত।

622
00:41:24,840 --> 00:41:28,268
তারা দু'জন কখনই সুগারকোটিং জিনিস পছন্দ করেনি। তারা কমনীয় ধরনের ছিল না.

623
00:41:28,359 --> 00:41:29,839
তাদের সত্যিই একই রকম মেজাজ ছিল।

624
00:41:30,658 --> 00:41:32,585
সুতরাং, তারা বেশিরভাগের চেয়ে কাছাকাছি ছিল।

625
00:41:33,459 --> 00:41:35,841
যখন সে ছোট ছিল, সে কি আসলেই বন্ধ বই ছিল?

626
00:41:36,698 --> 00:41:39,185
সে কি এখন তার মনের কথা খুলে বলে?

627
00:41:41,419 --> 00:41:44,145
আসলেই না। সে বেশিরভাগ সময় অনেক কথা বলে।

628
00:41:44,419 --> 00:41:46,299
কিন্তু তার হৃদয়ে যা আছে তা কখনোই শেয়ার করেন না।

629
00:41:46,819 --> 00:41:48,185
That's why I'm worried.

630
00:41:51,098 --> 00:41:52,585
I get what you mean.

631
00:41:55,538 --> 00:41:56,538
চিন্তা করবেন না।

632
00:41:56,819 --> 00:41:58,264
আমি এই বাচ্চার জন্য দুঃখিত.

633
00:41:58,459 --> 00:42:00,225
যতক্ষণ না সে জিন পরিবারের অংশ,

634
00:42:00,960 --> 00:42:02,887
আমি তাকে রক্ষা করার জন্য যা যা করতে পারি তা করব।

635
00:42:04,002 --> 00:42:06,218
দেরি হয়ে যাচ্ছে। আমি এখন আমার রুমে ফিরে যাব।

636
00:42:25,618 --> 00:42:28,611
ঝাও ঝি এর এবং মিং ঝু এর আপনার জন্য সর্বত্র চলছে,

637
00:42:28,702 --> 00:42:29,804
যেমন হতে পারে ব্যস্ত।

638
00:42:30,280 --> 00:42:33,143
কিন্তু আপনার দিকে তাকান, শুধু শিথিল হয়ে নিজেকে নষ্ট করছেন।

639
00:42:34,155 --> 00:42:35,378
সত্যি করে বলো,

640
00:42:35,787 --> 00:42:37,107
তোমার কি একটুও লজ্জা হয় না?

641
00:42:51,522 --> 00:42:52,743
আজ,

642
00:42:53,058 --> 00:42:54,682
আমরা দুজন ইয়ামেন দৌড়বিদকে খুঁজতে গিয়েছিলাম

643
00:42:54,763 --> 00:42:57,013
যিনি 15 বছর আগে হুয়াইহুয়া অ্যালি কেস পরিচালনা করেছিলেন।

644
00:42:57,418 --> 00:42:59,705
তাদের মধ্যে একজন নিখোঁজ,

645
00:43:01,019 --> 00:43:02,238
এবং অন্য নিহত হয়.

646
00:43:04,000 --> 00:43:07,007
তাই এই কেস প্রায় অবশ্যই মৎস্যপূর্ণ.